O nerd mais pop do Brasil

Como um gênio fez 30 milhões de brasileiros estudar inglês

Rodrigo Lara Colaboração para o UOL, em São Paulo
Simon Plestenjak/UOL

Imagine a população de São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, Salvador e Recife, juntas, estudando na mesma classe de uma escola de inglês. Esse é o volume de brasileiros no Duolingo, o aplicativo para ensino de idiomas mais popular do mundo, criado pelo guatemalteco Luis von Ahn. 

Dos 300 milhões de internautas cadastrados na plataforma, 32,6 milhões são daqui --o que nos coloca na 2ª posição, atrás apenas dos Estados Unidos.

Simon Plestenjak/UOL Simon Plestenjak/UOL

O Brasil passou por diversas crises econômicas nos últimos anos, então ter uma forma gratuita de aprender inglês é algo que gera muito interesse
Quem explica isso é um homem de 40 anos, visual meio nerd e claramente tímido. E o que tem de discreto, von Ahn tem de visionário.

Hoje executivo-chefe de uma empresa avaliada em mais de US$ 700 milhões, o Ph.D. em Ciências da Computação pela Carnegie Mellon University já protagonizou outros dois negócios milionários com o Google. O mais famoso deles foi a venda do reCAPTCHA, em 2009 --o valor não foi revelado, mas von Ahn já brincou em entrevistas que foi algo "entre US$ 10 milhões e US$ 100 milhões".

Sim, ele criou a empresa responsável pelo sistema que confirma que somos humanos em diversos sites, "decifrando" imagens que também servem para digitalizar livros. "Eu dei sorte que todos os sites passaram a adotar o sistema", diz. E brinca:

Muitas pessoas devem me odiar por isso. Desculpem

Acesso para todos

Depois da "sorte", ele poderia ter ido curtir a vida. Mas, viu no Duolingo a chance de materializar um sonho que, grosso modo, poderia ser resumido em "diminuir o abismo entre ricos e pobres".

"Eu queria fazer algo relacionado à educação. Eu nasci na Guatemala, um país muito pobre, e sempre ouvi que educação era uma forma de trazer igualdade entre classes diferentes", conta.

"Mas eu penso o contrário: quem tem mais dinheiro tem a melhor educação do mundo, enquanto os pobres mal aprendem a ler corretamente. O que o Duolingo pretende fazer é quebrar isso e dar um acesso igualitário a todos."

E o brasileiro soube aproveitar a chance. Pesquisa salarial feita pelo site brasileiro de empregos Catho mostra aquilo que todo mundo que já procurou emprego por aqui sabe: quem fala inglês pode ter um salário até 70% maior.

Isso é particularmente importante no Brasil, porque aqui há uma distância muito grande entre quem tem muito dinheiro e quem não tem. Nós tentamos tapar esse buraco. Ainda assim, o Duolingo não é apenas para quem não tem dinheiro

Luis von Ahn

Luis von Ahn

Jeitinho brasileiro

Rapidão

O números de usuários do Brasil no app cresce duas vezes mais rápido do que os de outros países

Compromisso

Cerca de 25% dos usuários do país que experimentam o Duolingo se tornam usuários de longo prazo

On the table

Brasileiros sofrem para usar as preposições "in", "on" e "at", porque em português todas são traduzidas por "em"

Desinibido

Segundo von Ahn, os homens brasileiros são os únicos que ficam sem camisa durante o teste do Duolingo

Simon Plestenjak/UOL Simon Plestenjak/UOL

Muita gente torce o nariz e duvida da eficácia de se estudar um idioma por aplicativo. Mas, em 2012, um estudo feito pelas universidades de Nova York e Carolina do Sul mostrou que, em média, 34 horas gastas no app por estudantes de espanhol eram suficientes para cobrir um semestre inteiro de aulas em uma escola convencional.

Segundo von Ahn, o Duolingo também tem mudado bastante a jeito de ensinar, sempre tentando "ensinar melhor":

A ideia é que o app esteja presente o máximo possível nos momentos do dia, para as pessoas praticarem o idioma. E nós sabemos que é difícil encontrar tempo para isso. Tentamos de todas as formas manter as pessoas engajadas

Como funciona?

Bom preço

Certificados, como o Cambridge e o TOEFL, custam US$ 250 para serem feitos. A versão do Duolingo é bem mais em conta: sai por US$ 49

Em casa

Dá para fazer o teste do Duolingo sem sair de casa. A pessoas deve ativar a câmera e o microfone do PC ou smartphone, para evitar trapaças.

Bem aceito

Hoje, cerca de 250 universidades dos EUA aceitam o certificado do Duolingo como prova da proficiência no inglês. Entre elas, Columbia, Duke e setores de Harvard.

Vai, Brasil

Além de usarem muito o app, os brasileiros também aparecem no ranking dos dez países que mais fizeram os testes de certificação do Duolingo.

Escola virtual, certificado real

A empresa também trabalha para garantir as certificações, que abrem portas para empregos, universidades estrangeiras ou chances de ir morar em outro país. Foi um pedido dos próprios alunos.

"Além do custo alto dos testes tradicionais, os interessados também precisavam se deslocar longas distâncias. Eu mesmo tive que sair da Guatemala e ir para El Salvador fazer o meu. Nossa ideia era simplificar isso."

Isso é especialmente importante para os brasileiros. Enquanto os americanos usam o app como um jogo, aqui no Brasil ele serve para dar um gás na carreira.

Para os norte-americanos, aprender uma língua é um hobby e eles usam como entretenimento. Especialmente porque o app é feito para se parecer com um jogo. Então lá eles 'jogam' no Duolingo em vez de jogarem no 'Candy Crush'

Luis von Ahn

Luis von Ahn

Os segredos do app

Joguinho

Um dos trunfos é parecer um jogo, já que os usuários são incentivados a progredir para desbloquear conquistas. O sistema premia quem mantém um ritmo de estudos constante.

À mão

Faz toda a diferença ele ser um app para celulares: 90% dos usuários acessa o Duolingo pelo smartphone e a maioria usa celulares Android.

Algoritmos

Além de testes que avaliam o estudo, o Duolingo também usa um algoritmo que analisa quanto tempo você ficou longe do app e repassa alguns temas.

Cara a cara

O Duolingo também promove encontros gratuitos entre usuários, para sanar um dos principais problemas de quem estuda idiomas: a falta de oportunidades para praticar

Sábado, não

"Nós notamos que o número de usuários é maior durante os dias de semana. Aos finais de semana e feriados, o uso é menor"

Este ano eu vou...

"A exceção é no Ano Novo, porque nessa época as pessoas fazem resoluções de que vão aprender um novo idioma no novo ano"

Irlandês

"Uma situação curiosa é que há mais estudantes do idioma irlandês no Duolingo do que nativos que falam essa língua"

Curtiu? Compartilhe.

Topo